Tolmačenje ali ustno prevajanje

  • admin
  • posted on
  • Komentarji so izklopljeni za Tolmačenje ali ustno prevajanje
V poslovnem svetu je tolmačenje ustaljena praksa. Ko se srečata dva poslovneža, ki ne poznata nobenega skupnega jezika, v katerem bi se lahko sporazumevala, je rešitev za nastalo situacijo tolmačenje. Včasih se namesto tega izraza uporablja izraz ustno prevajanje. Gre torej za postopek prevajanja, ki poteka ustno. Na takšen način se lahko na izjemno učinkovit in hiter način obe strani sporazumeta. Seveda pa je od kakovosti tolmača odvisno, kako naravno bo situacija izpeljana. Vsekakor si nihče ne želi nikakršnih zapletov, zato mora tolmač privzeti nevtralno vlogo. Tolmačenje je torej izključno proces posredovanja pomena med dvema ali več govorci oziroma

K negi kože sodi tudi to, da jo pustimo pri miru

  • admin
  • posted on
  • Komentarji so izklopljeni za K negi kože sodi tudi to, da jo pustimo pri miru
Pretiravanje z nego kože in telesa na sploh nam lahko včasih bolj škodi kot koristi. Veliko škode svoji koži in videzu pa naredimo tudi s slabimi navadami. Med najpogostejše zagotovo sodi stiskanje mozoljev. Kar priznajte, kolikokrat se tudi vi znajdete pred ogledalom s prsti na bolj ali manj opaznih mozoljih, ki so potem le še večji in bolj vidni. Mozoljev na obrazu ali katerem drugem delu telesa preprosto ne moremo spregledati. Toda stiskanje je vse prej kot priporočljivo. Če se tega lotimo z nohti, lahko bakterije potisnemo še globje v pore in tako povzročimo vnetje, okužba se razširi, ostane

Ljubezen

Da je pravičen pravnik in mož, poln skrivnosti, že vemo, da zna tudi vreščati, gol golcat, kakršnega je bog ustvaril, izvemo zdaj. Kot protipol in novost se v zgodbo prebije obrtnik, v zametku gangster. Bridget obljubi stanovanjski prizidek in za spodbuden začetek v zid izvrta luknjo, toda nesrečna odprtina se ne zarase niti se ne zgodi kaj drugega. Jasno vsak tozadevno kanček prekaljen bralec vnaprej predvidi posledice, kajti naivna naročnica za gradnjo plača predujem.  Izkušnje Bridget niso disciplinirale, zato je smeh zagotovljen. Daleč je od puritanizma, ko bi se čutila dolžno preurediti svet; v zameno nekajkrat s presežkom improvizacije dokaže

Parket

Kateri so najboljši parketi za vas? Poznamo različne talne obloge, vendar so parketi še vedno ena izmed najboljših izbir za vaš prostor. Različni parketi se namreč ponašajo z različnimi lastnostmi, zato je potrebno v trgovini izbrati pravo vrsto za vas in vaše potrebe. Lahko izbira med različnimi lastnostmi parketov, med katerimi je kakovost, debelina, način polaganja, življenjska doba in način vzdrževanja. Vsi parketi morajo biti položeni na strokoven način in seveda ravna tla. Priporočljiva temperatura za polaganje parketa je okoli 15 stopinj Celzija, ravno tako pa je to priporočljiva temperatura za prostore, kjer so položeni različni parketi. Parketi se ravno

Lesene igrače – dajte prednost naravnim materialom!

  • admin
  • posted on
  • Komentarji so izklopljeni za Lesene igrače – dajte prednost naravnim materialom!
  Naše babice in dedki so živeli v obdobju, ko so bile igrače prava redkost. Če pa so že bile na voljo, so bile narejene iz lesa ter ostalih naravnih materialov. Nikakršnih primesi in umetnih materialov, ki lahko otroku prej škodijo, kot pa koristijo. Lesene igrače imajo tudi dandanes posebno mesto. Zakaj? Zaradi neprestanega onesnaževanja vse bolj prisegamo na naravo. Naravni materiali in ekološka usmerjenost je dandanes še kako pomembna. Lesene igrače pa so ne le, da so popolnoma naravne, marveč varujejo otrokovo zdravje. Vse več staršev se odloča za lesene igrale, ki prinašajo veliko

Izdajanje denarja

Javne debate in borbe glede zelencev v 60-ih in 70-ih letih 19. stoletja so prvič in edinokrat v ameriški zgodovini pravilno javno razgalile temeljno družbeno vprašanje glede tega, kdo naj ima v družbi možnost izdajati denar. Javnost ni podprla prejšnjih Jeffersonovih napadov na bankirski lobi. Programa Jacksona in Van Burena sta imela veliko večjo podporo, vendar sta ponujala napačno rešitev. Do 80-ih in 90-ih let se je fokus debate preusmeril na ponovno monetizacijo srebra. Ustanovitev centralne banke Federal Reserve leta 1913 pa je resno javno debato o tem, kdo naj upravlja z javnim denarjem, tako rekoč onemogočila. Eden

Živeti zdravo

Proces bomo olajšali tako, da bomo oblikovali življenjski slog, ki bo učinkovit in lagoden obenem. Razstrupljenje telesa je odločilen cilj načrta ŽIVETI ZDRAVO. Ve­deti moramo, da je razstrupljanje telesa včasih zelo neprijetno obdob­je, čeprav je nujno. Ne bi vas želel speljati na misel, da ponujam kake čudežne obrazce, ki vas bodo čez noč spremenili v zdravega, vitkega, srečnega človeka, in da bo dovolj, če boste prebrali to knjigo. Potrebno je vaše sodelovanje. Po nekajletnih izkušnjah, ki jih imam na tem po­dročju, lahko rečem, da kakih 10 odstotkov ljudi, ki sledi napotkom naravne higiene, zazna začetno nelagodje, vsa možna nelagodja pa

Hišica za punčke

Punčke se pregovorno rade igrajo s punčkami, vendar če damo možnost fantkom, tudi oni v igri namišljenih staršev prav nič ne zaostajajo. In kaj vse otrok potrebuje za igro s punčkami? Za začetek verjetno samo punčko, vendar igra skozi odraščanje postane bolj dodelana in zahtevna, zato je dobro razmišljati tudi o različnih tematskih dodatkih. In navadno se ti dodatki skrivajo v obliki hišice za punčke. Hišica za punčke je prostor, kjer bo otrok izživel svojo domišljijo. Morda bo punčka spala v kopalni kadi, ali pa bo jedla na hodniku. Otroka pri takšni igri nikakor ne smemo ovirati s tem, da

Gradbeništvo

Blišč in beda gradbeništva Te dni je središče gradbeniške stroke. Na sejmu gradbeništva je na ogled in otip postavljeno vse, kar je novega na tem področju, od neverjetno zmogljivih strojev, materialov in pripomočkov, pa do opreme in projektov. Od blišča novega in sodobnega človeku kar jemlje vid in kdor se nekaj časa sprehaja po sejmu, dobi občutek, da pri nas živimo v raju – vse je lepo, urejeno (več o brežinah), obnovljeno, energetsko varčno, trdno in varno, kot da je narejeno za dolga stoletja. Morda so tudi ljudi pred stoletjem obhajali podobni občutki, ko so občudovali na novo

Umetnost

Evropsko slikarstvo, kiparstvo in arhitektura zadnjega tisočletja Od romanike do suprematizma Ok. 1000 – v Evropi se je razvil umetnostni slog, za katerega se je kasneje uveljavilo imeromanika. Značilnost romanske arhitekture so polkrožni oboki, tipična stavbna tvorba pa je bazilika. Ok. 1080 – je bila izdelana preproga iz Bayeuxa, ki v dvainsedemdesetih prizorih opiše vdor Normanov v Anglijo. 12. do 15. stol. – prevladuje stilno obdobje imenovanogotika. Zaznamuje jo arhitektura z drznim razvojem konstrukcije, križnorebrastimi in pahljačastimi oboki, opornimi loki ter svetlobo, ki lije v prostor skozi velika, s slikanim steklom okrašena šilasta okna. Za cerkveno stavbarstvo so značilne v